Category Archives: Tourism Thailand

พูดภาษาอังกฤษกับนักท่องเที่ยวอย่างเป็นธรรมชาติแบบเจ้าของภาษา

ในฐานะที่เราเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ เวลาไปไหนมาไหนก็อดไม่ได้ที่จะอ่านป้ายต่างๆที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษในประเทศไทย เลยเถิดไปถึงแอบฟังคนไทยพูดภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติ ส่วนใหญ่ก็จะเป็นตามสถานที่ท่องเที่ยว โรงแรม หรือ ร้านอาหาร นิสัยขี้เผือกนี้ทำให้เราตั้งข้อสังเกตได้เรื่องนึง คือเรื่องเนี้ย เก็บสถิติมานาน อยากพูดถึงมานานละ อัดอั้นมาก แต่ก็ไม่รู้จะพูดยังไงให้ฟังดูว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ระดับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ระดับมหภาค ซึ่งบางทีมันทำให้เกิดความเข้าใจผิดแบบสุดๆไปเลย

Continue reading พูดภาษาอังกฤษกับนักท่องเที่ยวอย่างเป็นธรรมชาติแบบเจ้าของภาษา